E il caso ha avuto l'approvazione unanime della stampa e del pubblico.
And the case has now ended to the unanimous approval of press and public.
Esatto. E questo Hank Aleno a cui si riferisce continuamente, un rinomato fallito che guarda caso ha avuto l'accortezza di morire... Questuomo, che l'avrebbe aiutata ad inventare Simone, è un'invenzione anche lui?
And this Hank Aleno that you keep talking about, the renowned failure who also happens to be so conveniently dead, now, perhaps this man that you claim helped invent Simone, is an invention himself.
Nel qual caso, ha avuto ragione a non accettarla.
In which case he was right not to accept it.
Per puro caso ha avuto delle convulsioni proprio mentre annegava suo figlio?
She just happened to seize right in the middle of drowning her child?
Ma affermano di avere una ricetta del loro dottore, che, guarda caso, ha avuto problemi di droga.
But They Claim To Have A Prescription For It From Their Doctor, Who, Strangely Enough, Had A Drug Problem.
I testimoni nel vicinato di Enid White dicono che potrebbero aver visto un bianco attaccare i volantini, ma nessuno di loro ha saputo descriverlo, nonostante tutta l'attenzione dei media che questo caso ha avuto. Fantastico.
Witnesses in enid white's neighborhood say they may have seen a white man putting up fliers, but none of them could describe him, even with all the media attention this case has received.
Questo caso ha avuto inizio a Warr Acres.
This case started in Warr Acres.
Il caso ha avuto un certo impatto anche sul resto della popolazione scolastica della scuola, che è stata sensibilizzata e alcuni hanno trovato il coraggio di esprimere in vario modo la propria solidarietà nei confronti di Lorenzo.
The case has had some impact on the rest of the students of the school, which have been sensitised and some have found the courage to express in various ways their solidarity towards Lorenzo.
Questo è ormai un processo rapido per recuperare il sistema se per caso ha avuto un guasto del disco rigido fatale.
This is now a quick process to recover the system if by accident you have had a fatal hard disc failure.
Robopac Sistemi, grazie a questo progetto, ha quindi conquistato la piena fiducia del cliente e, anche in questo caso, ha avuto la meglio sugli agguerriti competitor.
Robopac Sistemi, thanks to this project, thus gained the customer's trust while also beating out its fierce competitors.
Questo caso ha avuto a che fare con la metafisica, con domande che è meglio rivolgere ai santi ed ai filosofi.
This case has dealt with [[metaphysics]], with questions best left to saints and [[philosophy|philosophers]].
In ogni caso, ha avuto quello che voleva.
He's got his own feed, anyway.
Il caso ha avuto una svolta oggi, quando il sindaco part-time di Sanford,
The case took a turn today when the part-time Mayor of Sanford,
Per come la vedo io, agente Xavier... la tua gestione poco avveduta del caso... ha avuto come risultato una fila di cadaveri... mettendo a serio rischio l'incolumita' pubblica.
Seems to me, Agent Xavier, your mishandling of things here... has led to a lot of dead bodies, and a pretty serious amount of reckless endangerment.
Questo caso ha avuto enormi conseguenze, in modi che non avrei mai potuto immaginare.
This case has taken a huge toll in ways I never could've imagined.
Comunque, con la copertura che questo caso ha avuto nei media, e' importante che teniate a mente che, se i giudici dichiarano Matias colpevole, potrebbe avere una condanna da compiere.
However, with the coverage this case has had in the media, it's important to bear in mind that if Matías were found guilty, he might be sentenced.
Beh, questo caso ha avuto un sacco di... alti e bassi, ma ce l'avete fatta, alla fine.
Well, this case has had a lot of ups and downs, but you pulled it together in the end.
Che guarda caso, ha avuto sorte migliore con il sistema giudiziario.
Who somehow fared much better in our justice system.
Il Detective della polizia di Newark, Peter Edmonds e' stato ucciso ieri notte a colpi di pistola fuori da questo bar e il caso ha avuto un colpo di scena piuttosto bizzarro e scioccante.
Newark police detective Peter Edmonds was shot outside this local bar last night and the case has a bizarre and shocking twist. You're looking at...
Onestamente, in quel caso, ha avuto fortuna.
No. Honestly, on that one, you got lucky.
Quindi mio figlio e' in un triangolo amoroso con il suo coach... con cui guarda caso ha avuto uno scontro violento poche ore prima che venisse ucciso e...
That's great. So, my-my son is in a love triangle involving his coach, who, you know, he happened to have a violent confrontation with just hours before the man was killed, and... shoe impressions at the scene suggest a woman
Lo so... delle ripercussioni che questo caso ha avuto su di te.
I know what this case has done to you.
Un Altro caso ha avuto luogo in metropolitana a New York nel 1966, quando gli scienziati hanno gettato lampadine, pieni di batteri, sulla strada, per verificare come il movimento di un treno può registrare questi potenzialmente letali agenti patogeni.
Another case occurred in the subway in new York in 1966, when scientists dropped light bulbs filled with bacteria, on the way to check on a moving train can spread these potentially deadly pathogens.
In ogni caso, ha avuto parole di grande vicinanza con chi lo scrutava con curiosità, ha chiesto ai fedeli di pregare per lui, e nelle prime ore non si è rinchiuso nella fortezza vaticana.
In any case, he had words of great closeness for those who were observing him with curiosity, asked the faithful to pray for him, and in the early hours he didn’t lock up in the Vatican fortress.
Abbiamo evidenziato la terrazza del bungalow, nel nostro caso ha avuto viste molto buone alla zona di Mpai Bei e il dettaglio del hammock, dove si può avere una buona vista godendo il clima di questa fantastica isola.
We highlighted the terrace of the bungalow, in our case had very good views to the area of Mpai Bei and the detail of the hammock, where you can have a good view enjoying the climate of this fantastic island.
Martedì il caso ha avuto la sua prima uscita in tribunale, durante la quale la Court of Session ha deciso che si sarebbe tenuta un'audizione sostanziale su 6 settembre, ha dichiarato l'avvocato Jo Maugham del Good Law Project, che sostiene la sfida.
The case had its first court outing on Tuesday at which the Court of Session decided that a substantive hearing would take place on 6 September, said lawyer Jo Maugham from the Good Law Project, which is supporting the challenge.
È ovvio che il caso ha avuto delle ripercussioni sulle nostre relazioni bilaterali.
This move will most certainly have consequences for our international relationships.
Ma il fatto che Layla stia ancora bene dopo 11 mesi dall’iniezione e che un secondo caso ha avuto successo fanno ben sperare.
But the fact that Layla is still doing well 11 months after her injection and the second case has so far been successful is encouraging.
Come la maggior parte delle ricette storiche e tradizionali la sua origine è legata a una leggenda che in questo caso ha avuto luogo in mare.
As the majority of the historical and traditional Italian recipes, its origin is uncertain and it’s connected to a legend that took place in the middle of the sea.
La performance, in questo caso, ha avuto anche una forte componente spirituale.
The performance, in this case, has also had a really strong spiritual component.
6.1428291797638s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the case has now ended to the unanimous approval of press and public. 